Tales of Hoffman Finale

"...Et moi? Moi, la fidele amis dans la mans essuya tes yeux?...Ne suis-je rien?...Homme nes plus: rennais poete! Je T'aime, Hoffman-- Apartiens-moi!"
"...And I? I, the faithful friend whose hand so often dried your eyes?...Am I nothing?...Be a man no more: be reborn a poet! I love you, Hoffman-- Be mine!" 

Revelation of the Muse in the final scene of Offenbach's "Les Contes D'Hoffman"